DCP VERSIONING

Bereits existierende DCPS können durch NCP Holland angepasst werden. Leader können ersetzt oder hinzugefügt werden oder ein DCP kann mit einer anderen Tonspur (Synchron) versehen werden. Auch kann der Film durch das Hinzufügen von einer oder mehrerer Untertitelspuren zum DCP  für den Einsatz in anderen Ländern geeignet gemacht werden.

Dank des Zusammenschlusses von digitalem Filmlabor Nedcipro und der renommierten Untertitelfirma Holland Subtitling, kann NCP Holland einen ungemein vielseitigen Untertitel-Service bieten, der von der Erstellung der Übersetzung bis zum Abliefern des DCPs mit Untertitel-Supplement reicht. Auch Videomaterial, das auf Tape oder „file based“ geliefert wird, kann bei NCP Holland untertitelt werden. Die Möglichkeiten, die NCP Holland hierbei bieten kann, sind außergewöhnlich.

NCP Holland ist außerdem spezialisiert auf die Untertitelung von 3D-Filmen. Sowohl statische Untertitelung, wobei alle Untertitel dieselbe Position und Tiefe bekommen, als dynamische 3D-Untertitelung, bei der für jeden einzelnen Untertitel die ideale Platzierung gefunden wird, sind möglich.